Übersetzung von „lax“ aus dem Deutsch ins Spanisch

Tatsächlich bleiben die Verfahren zu vage und lax, was zu Risiken führt, dass dieses historische Recht missbraucht wird.

De hecho, deja mucha vaguedad y falta de rigor en los procedimientos, lo cual crea el peligro de que este derecho histórico se emplee indebidamente.

Zuerst war die Versammlung lax gewesen, nicht darauf bedacht, ihre Reinheit zu bewahren.

En primer lugar, la congregación había sido negligente, descuidada, en cuanto a mantener la limpieza en la congregación.

Aber am erstaunlichsten ist, dass es dieser Vorschlag schafft, übergenau und gleichzeitig lax zu sein.

Pero lo más extraordinario es que esta propuesta consigue ser al mismo tiempo puntillosa y laxa.

All das hat zu den schändlich laxen Sittenbegriffen der heutigen Welt geführt.

Todo esto ha preparado el terreno para un código moral que es vergonzosamente relajado.