Übersetzung von „light“ aus dem Deutsch ins Spanisch

Außerdem soll ein Green-Light-Programm der EU eine effiziente Beleuchtung und Best Practice in kommerziell genutzten und öffentlichen Gebäuden fördern.

Asimismo, se ha puesto en marcha un programa comunitario Luz Verde para fomentar el alumbrado eficiente y las mejores prácticas en edificios públicos y comerciales.

Ein Light-Käse mit seinem vollständigen Geschmack und niedrigem Kaloriengehalt, doch mit all seinen Nährstoffen.

El queso light con todo su sabor, bajo en calorías pero con todos sus nutrientes.

Vielleicht bin ich jetzt eher jemand, der Light Bier trinkt.

Tal vez ahora soy hombre de cervezas ligeras.

Allerdings sollten wir nicht soweit gehen, aus diesem light- einen ultra-light-Vorschlag zu machen.

Sin embargo, no deberíamos llegar al extremo de convertir esta versión light en una versión ultraligera.