Übersetzung von „merklich“ aus dem Deutsch ins Spanisch

Außerdem wurde auch eine merkliche Steigerung der Beschäftigung berechnet.

Además, se ha calculado que el empleo aumentará de manera perceptible.

Bei den jüngsten Gesprächen wurde deutlich, dass es — dank dieser Empfehlungen — merkliche Verbesserungen gibt.

En los últimos intercambios resulta evidente que se están logrando mejoras significativas gracias a estas recomendaciones.

Die Prüfsubstanz darf sich nicht merklich in der im U-Rohr enthaltenen Flüssigkeit auflösen oder mit dieser reagieren.

La sustancia problema no debe disolverse de forma apreciable ni reaccionar con el líquido del tubo en U.