Übersetzung von „paradiesisch“ aus dem Deutsch ins Spanisch

Diese erste zeitliche Schöpfung befand sich in einem paradiesischen Zustand.

La primera creación física de todas las cosas era de una naturaleza paradisíaca.

Freude ergiesst sich ins Herz wie ein paradiesischer Strom!

¡ La dicha en mi corazón se derrama como en una corriente celestial!

Korallenriffe vor dem Strand, die üppige Vegetation und das warme Klima lassen diese Inseln noch paradiesischer erscheinen.

Los arrecifes de coral cerca de la costa, la exuberante vegetación y el agradable clima templado aumentan el aspecto ‘edénico’ de estas islas.