Übersetzung von „pleite sein“ aus dem Deutsch ins Spanisch

Wenn ich nicht pleite bin, habe ich eine Flasche auf dem Zimmer, und dann schlafe ich sehr gut.

Cuando no estoy en bancarrota, tengo una botella en mi cuarto... y, desde luego, duermo muy bien.

Sie haben nie gesagt, dass Sie pleite waren oder eine Anzeige wegen Trunkenheit am Steuer haben.

No nos dijiste que estuviste en quiebra, ni que te detuvieron por conducir ebrio.

Ich kann Ihnen nicht so viel bieten wie einst, da ich pleite bin.

No se lo haré pasar tan bien como antes porque estoy sin blanca.