Übersetzung von „positionieren“ aus dem Deutsch ins Spanisch

Das Parlament hat sich in diesem gesamten Verfahren nicht überzeugend positioniert.

La posición del Parlamento en todo este procedimiento ha quedado un poco confusa.

Der Gleiter soll immer in dieser Aufwärtsströmung positioniert sein.

Por eso basta con mantener el planeador posicionado en esa corriente ascendente.

Es ist so positioniert, dass es vor dem tatsächlichen Erreichen der Gefahrenzone gesehen werden kann.

Se coloca de forma que sea visible antes de llegar a la zona de peligro.

Die Länder, die gegen den Krieg waren, positionieren sich bereits, um einige Brosamen abzubekommen und sich an den Wiederaufbauarbeiten zu beteiligen.

Los países que se opusieron a la guerra se disponen ahora a recoger todas las migajas que caigan y a participar en la reconstrucción.