Übersetzung von „proportioniert“ aus dem Deutsch ins Spanisch

Würden wir eine ähnlich proportionierte Nase unser Eigen nennen, würde sie uns wohl bis über den Brustkorb baumeln.

Si nosotros tuviéramos una nariz de esas mismas proporciones, nos llegaría casi a la mitad del pecho.