Übersetzung von „putzig“ aus dem Deutsch ins Spanisch

Manche bezeichnen das als Schwäche, aber ich fand das immer irgendwie putzig.

Algunos podrían decir que es una debilidad, pero en cambio yo siempre lo he encontrado curiosamente lindo.

Du wärst zwar putziger, wenn du schwach und hilflos bist, aber es sei zu gefährlich.

Dijo que eras más mono siendo vulnerable y no quería que te hicieran daño.

Die Leute fanden es witzig, fanden es putzig.

La gente lo encontraba gracioso y mono.

Für die Menschen im alten Arabien war ein Djinn weder putzig noch was zum Lachen.

Para los antigüos árabes, un Djinn no era ni amable ni raro.