Übersetzung von „qualifikation“ aus dem Deutsch ins Spanisch

Die Verbesserung der Arbeitsbedingungen und der dem Aufgabenbereich entsprechenden Qualifikationen sind wichtige Anliegen.

Tiene mucha importancia la mejora de las condiciones de trabajo y las cualificaciones de nivel profesional.

Die mit der grünen Wirtschaft einhergehenden Qualifikationen sind nicht in jedem Fall vollkommen neu oder „einzigartig“.

Las capacidades asociadas a la economía verde no siempre son totalmente nuevas o «únicas».

Patil hingegen ist eine umstrittene Persönlichkeit mit fragwürdigen Qualifikationen.

Patil, en cambio, es una figura polémica, con calificaciones cuestionables.

Auf dieser Qualifikation beruht auch weitgehend das vor dem vorlegenden Gericht geltend gemachte Vorbringen.

La controversia ante el tribunal remitente parece también basada en gran medida en dicha clasificación.

Die Verbesserung der Arbeitsbedingungen und der dem Aufgabenbereich entsprechenden Qualifikationen sind wichtige Anliegen.

Tiene mucha importancia la mejora de las condiciones de trabajo y las cualificaciones de nivel profesional.