Übersetzung von „rechnerisch“ aus dem Deutsch ins Spanisch

Nun, es hat sich gezeigt, dass wir sehr viel davon auch im rechnerischen Universum tun können.

Bueno, parece ser, que podemos hacer prácticamente lo mismo en el universo computacional.

Die funktionieren zwar rechnerisch, aber die erscheinen mir nicht gottgleich.

Lo cual funciona matemáticamente, pero no me parece endiosado.

Rein rechnerisch wäre das beschleunigte Verfahren jedenfalls in dem zur Beurteilung stehenden Falle durchführbar gewesen.

En cualquier caso, desde un punto de vista puramente matemático hubiera sido posible tramitar el procedimiento acelerado en el caso que nos ocupa.