Übersetzung von „rechtens“ aus dem Deutsch ins Spanisch

Aber die Bedenken sind, dass die Art dieses Zugriffs von Anfang an eigentlich nicht rechtens war.

Pero la preocupación es que la naturaleza de ese acceso no era necesariamente legítimo en primera instancia.