Übersetzung von „redlich“ aus dem Deutsch ins Spanisch

Es wäre sinnvoll und zweckmäßig zu definieren, nach welchen Kriterien Unternehmensleiter als „redlich“ bezeichnet werden können.

Sería útil y oportuno definir con arreglo a qué criterios pueden considerarse «honrados» los empresarios.

Im Rahmen dieser Überprüfung kann insbesondere kontrolliert werden, ob die Marketing-Mitteilungen redlich, eindeutig und nicht irreführend sind.

Esta verificación puede abarcar, en particular, la obligación de presentar las comunicaciones publicitarias de forma leal, clara, y no engañosa.

Er hat sich sehr redlich bemüht, dies zu tun.

Ha hecho sinceros esfuerzos por lograrlo.