Übersetzung von „salopp“ aus dem Deutsch ins Spanisch
coloquial, desaliñado, descuidado sind die besten Übersetzungen von „salopp” aus dem Deutsch ins Spanisch.
sportlich (Kleidung) [..]
-
coloquial
adjectiveZu sagen, dies sei nicht Sache des Rates, ist Drückebergerei, um es einmal salopp auszudrücken.
Si me permiten que utilice un término coloquial diré que es un resbalón el pretender que la cuestión no es de la incumbencia del Consejo.
-
desaliñado
adjective verbNachlässige, saloppe Kleidung und eine unpassende sonstige äußere Erscheinung sagt viel über uns aus.
El desaliño, la ropa informal y el arreglarse de manera impropia hablan muy mal de nosotros.
-
descuidado
adjective masculineEine saloppe Umgangssprache, unkorrekte Grammatik, schlechte Wortwahl und eine nachlässige Sprechweise können naturgemäß nicht die Sprachbeherrschung fördern.
Naturalmente, el habla vulgar, la gramática incorrecta, la selección inapropiada de palabras y el habla descuidada no contribuyen al dominio del lenguaje de una persona.
-
informal
adjectiveDann möchtest du vielleicht sportlicher oder etwas salopper aussehen, aber trotzdem geschmackvoll.
Entonces quizás prefieras un estilo informal, aunque de buen gusto.
-
Algorithmisch generierte Übersetzungen anzeigen
Automatische Übersetzungen von " salopp " in Spanisch
-
Glosbe Translate
-
Google Translate