Übersetzung von „schlitzen“ aus dem Deutsch ins Spanisch

Dann greift er nach dem Messer und nun schlitzt er, dichter und nach unten führend.

Luego coge un cuchillo y raja de más cerca, hacia abajo.

Warum sollte also derselbe akribische Kunsthandwerker so sorglos hacken und schlitzen?

¿Entonces por qué este mismo meticuloso artesano es tan descuidado al cortar y acuchillar?

Diese Schlitze müssen so tief wie das Aufprallelement sein und sich über seine gesamte Breite erstrecken.

Estas ranuras atravesarán el parachoques en toda su profundidad y se extenderán a todo lo ancho del mismo.

Sie durchlöcherte ihre Adern mit rostigen Nägeln und schlitze ihnen die Kehlen auf.

Les rasgaba las venas con clavos oxidados y les cortaba la garganta.