Übersetzung von „seufzen“ aus dem Deutsch ins Spanisch
suspirar, gemir, suspiro sind die besten Übersetzungen von „seufzen” aus dem Deutsch ins Spanisch.
Eine größere Luftmenge als üblich inhalieren und sie dann sofort wieder ausstoßen; eine einzige, tiefe, hörbare Ausatmung machen, insbesondere als das Resultat oder der unwillkürliche Ausdruck von Ermüdung, Erschöpfung, Trauer, Frustration oder ähnlichem.
-
suspirar
verbInhalar una mayor cantidad de aire y expulsarlo inmediatamente; respirar audiblemente, especialmente como resultado de una expresión involuntaria de fatiga, cansancio, dolor, tristeza, frustración o similares.
Die Kleine Meerjungfrau seufzte und schaute traurig auf ihren Fischschwanz.
La Sirenita suspiró y con tristeza miró su cola de pez.
-
gemir
verbSehr viele „seufzen und jammern über all die Greuel, die in ihrer Mitte geschehen“.
Muchísimas están “suspirando y gimiendo por todas las cosas detestables que se están haciendo.”
-
suspiro
noun masculineDie Kleine Meerjungfrau seufzte und schaute traurig auf ihren Fischschwanz.
La Sirenita suspiró y con tristeza miró su cola de pez.
-
Weniger häufige Übersetzungen
- jadear
- dar suspiros
-
Algorithmisch generierte Übersetzungen anzeigen
Automatische Übersetzungen von " seufzen " in Spanisch
-
Glosbe Translate -
Google Translate
Übersetzungen mit alternativer Schreibweise
(anhaltendes) Seufzen
-
suspiro
noun masculineSie gab ein Seufzen der Erleichterung von sich.
Ella dio un suspiro de alivio.
-
suspirar
verbSie gab ein Seufzen der Erleichterung von sich.
Ella dio un suspiro de alivio.