Übersetzung von „sitz“ aus dem Deutsch ins Spanisch

Die Farbe auf dem Stuhl, auf dem du sitzt, ist noch feucht.

La pintura del asiento en donde te estás sentando aún no está seca.

Nicht, seit ich für Einbruch zehn Monate saß.

No desde que cumplí diez meses por allanamiento de morada.

Ronson, alle sitzen hier fest, bis wir das Stargate finden.

Su nave y su tripulación no van a ir a ningún sitio a menos que encontremos la puerta.

Ich setzte mich auf einen der vorderen Sitze im Bus.

Yo me senté en uno de los asientos del frente del bus.

Ferner hängen die Interventionsstellen an ihrem Sitz die Bekanntmachung aus. Sie können außerdem zusätzliche Veröffentlichungen vornehmen.

Los organismos de intervención expondrán, además, el anuncio general de licitación en su sede social y podrán proceder a publicaciones complementarias.

Jedoch ist der Sitz nicht immer ein gerechtfertigtes Unterscheidungskriterium.

No obstante, la residencia no constituye en todos los casos un factor que justifica tal distinción.