Übersetzung von „sofern“ aus dem Deutsch ins Spanisch

Sofern nichts anderes angegeben ist, gilt dieser Titel für die den in dieser Liste aufgeführten Beschaffungsstellen unterstellten Behörden, sofern sie über keine eigene Rechtspersönlichkeit verfügen.

Salvo que se especifique lo contrario, el título cubre todas las entidades subordinadas a las entidades enumeradas, siempre y cuando no tengan personalidad jurídica propia.

Daher können Fütterungsversuche in Betracht gezogen werden, sofern die Studie spezifisch an die bestehenden Sicherheitsbedenken angepasst werden kann.

Por tanto, se pueden emplear los ensayos de alimentación siempre y cuando el diseño del estudio pueda adaptarse a la preocupación sobre seguridad planteada.