Übersetzung von „status“ aus dem Deutsch ins Spanisch

Es müssen beträchtliche Anstrengungen auf nationaler wie europäischer Ebene unternommen werden, um den Status das Berufsbildungswegs zu verbessern.

Es preciso redoblar los esfuerzos a escala nacional y europea para mejorar la situación de la formación profesional.

Vielleicht bestimmen sie ihren Wert durch einen Posten, den sie innehaben, oder einen Status, den sie erlangen.

Quizá definan su valor en función de un cargo que obtengan o un estatus que alcancen.

Nichtgemeinschaftswaren bleiben unter zollamtlicher Überwachung, bis sich ihr zollrechtlicher Status ändert oder sie wiederausgeführt oder zerstört werden

Las mercancías no comunitarias estarán bajo vigilancia aduanera hasta que cambie su estatuto aduanero, o hasta que sean reexportadas o destruidas

Der Status des Kosovo muss so bald wie möglich, und zwar noch in diesem Jahr, geklärt werden.

El estatuto de Kosovo debe resolverse lo antes posible, y dentro de este año.

Es müssen beträchtliche Anstrengungen auf nationaler wie europäischer Ebene unternommen werden, um den Status das Berufsbildungswegs zu verbessern.

Es preciso redoblar los esfuerzos a escala nacional y europea para mejorar la situación de la formación profesional.