Übersetzung von „staunen“ aus dem Deutsch ins Spanisch

Wenn man ein verlassenes Vogelnest findet, muß man einfach staunen, wie sorgfältig diese kleinen Bauwerke verfertigt sind.

Las personas que han encontrado un nido abandonado no pueden menos que maravillarse de su arquitectura.

Wer staunt nicht angesichts der Kraft des Verstandes, die Geheimnisse der Natur durch wissenschaftliche Entdeckungen zu erfassen?

¿Quién puede dejar de asombrarse ante la fuerza de la mente que averigua los secretos de la naturaleza mediante los descubrimientos de la ciencia?

Staunen ist unfreiwilliges Lob.

El asombro es elogio involuntario.

Der wird aus dem Staunen nicht mehr rauskommen.

Va a llevarse una verdadera sorpresa, ¿no crees?

Ihre großen nationalen und internationalen Kongresse haben stets viele in Staunen versetzt.

Sus enormes asambleas nacionales e internacionales siempre son una admiración para muchos.

Bewahren Sie sich, auch wenn Sie anders denken, Ihre Fähigkeit zu staunen.

Conservad, incluso oponiéndoos, vuestra capacidad para la estupefacción.