Übersetzung von „steuern“ aus dem Deutsch ins Spanisch

Jetzt kannst du dein Haus von überall steuern, ganz egal wo du bist.

Ahora puedes controlar toda tu casa desde donde te encuentres.

Dieses Schiff steuert ein Hund.

Ese barco lo está dirigiendo un perro.

Er ist am Steuer eingeschlafen und hatte einen Unfall.

Se quedó dormido mientras conducía y tuvo un accidente.

Das Leben beginnt, wenn wir beginnen, Steuern zu zahlen.

La vida empieza cuando empezamos a pagar impuestos.

Ferner enthält das Stabilitätsprogramm den Vorsatz, zusätzlichen Spielraum für eine Senkung der Steuer- und Abgabenbelastung aufzutun.

Por otra parte, el Programa de Estabilidad de 2017 recoge la intención de encontrar más margen de maniobra para reducir la carga fiscal.

Überdies ist das Steuern eines Flugzeugs im Vergleich zum Autofahren immer noch eine große Herausforderung.

Asimismo, el pilotaje de una aeronave sigue presentando bastante más dificultad que la conducción de un automóvil.

Diese Grundstücke und Häuser sind daher von der zusätzlichen Steuer, der Gewerbegrundbenutzungssteuer, befreit.

Estos locales estarán exentos del tipo adicional y de la tasa por superficie ocupada.