Übersetzung von „strahlen“ aus dem Deutsch ins Spanisch

Seine Augen strahlten vor Freude.

Sus ojos brillaban de alegría.

Ihr Gesicht strahlte vor Glück.

Su rostro irradiaba alegría.

Wenn der Körper in Balance ist, strahlt das Wohlbefinden auch auf die Seele und den Geist aus.

Cuando el cuerpo tiene el balance perfecto, reluce el bienestar también en el alma y el espíritu.

Ultraviolette Strahlen sind schädlich für uns.

Los rayos ultravioleta son dañinos para nosotros.

Ich habe auch einen Polaron- Scan durchgeführt.Der Radius des Strahls betrug eine halbe Million Kilometer

Y estaba haciendo un escáner de polarones con un radio de medio millón de kilómetros

Strahle genauso wie damals als junger Mensch, wenn man dich mit einem Geschenk überraschte.

Deje que se le ilumine el rostro con el mismo fulgor que tenía cuando, de joven, se le sorprendía con un regalo.