Übersetzung von „streifen“ aus dem Deutsch ins Spanisch

rozar, vagar, tocar sind die besten Übersetzungen von „streifen” aus dem Deutsch ins Spanisch.

streifen verb Grammatik

streicheln (fig.)

+ Hinzufügen

Deutsch-Spanisch Wörterbuch

  • rozar

    verb

    Die Kugel hat meine Wange gestreift, aber ich bin nicht gefallen.

    La bala me rozó la mejilla, pero no me he caído.

  • vagar

    verb

    Hunderte von ihnen streifen durch die Gegend, und wenige erreichen Nichtregierungsorganisationen.

    Cientos de ellos vagan sin rumbo y muy pocos acuden a las organizaciones no gubernamentales.

  • tocar

    verb

    Bring mir den ersten Zweig mit, der deine Schulter streift.

    Tráeme la primera rama que toque tu hombro en el viaje.

  • Weniger häufige Übersetzungen

    • vagabundear
    • errar
    • rayar
    • barrer
    • desmontar
    • mencionar
    • pegar
    • poner
    • quitar
    • raspar
    • sacar
    • tocar de pasada
    • tocar ligeramente
    • rondar
    • zona
    • aludir
    • rasar

  • Algorithmisch generierte Übersetzungen anzeigen

Automatische Übersetzungen von " streifen " in Spanisch

  • Glosbe

    Glosbe Translate
  • Google

    Google Translate

Übersetzungen mit alternativer Schreibweise

Streifen noun masculine Grammatik

Streifen (umgangssprachlich) [..]

+ Hinzufügen

Deutsch-Spanisch Wörterbuch

  • raya

    noun masculine feminine

    Weiße Tiger sind keine Albinos. Denn wären sie’s doch, so wären sie gänzlich ohne Streifen.

    Los tigres blancos no son albinos, si lo fueran no tendrían rayas.

  • franja

    noun masculine feminine

    In der Vision zeigte sich der Mond in seinem vollen Glanz, von einem dunklen Streifen durchquert.

    La visión presentaba la luna en su pleno esplendor, con una franja oscura que la atravesaba diametralmente.

  • banda

    noun feminine

    Die Streifen waren waagerecht.

    Las bandas eran horizontales.

  • Weniger häufige Übersetzungen

    • cinta
    • lista
    • tira
    • faja
    • veta
    • hilera
    • venda
    • estría
    • cubierta
    • fila
    • faja de papel
    • fleje
    • peli
    • raja
    • rozamiento
    • línea
    • rayado
    • roce
    • cinturón
    • desmontar
    • ribete
    • encuadernación
    • parterre
    • fleco
    • listón
    • vinculante
    • rayas

Ausdrücke ähnlich wie "streifen“ mit Übersetzungen in Spanisch

Hinzufügen

Übersetzungen von „streifen“ im Spanisch im Kontext, Beispielsätzen und Translation Memory