Übersetzung von „stumpf“ aus dem Deutsch ins Spanisch

Ob ich mit Freude beginnen, bleibe ich still, wie in einem schrecklichen schmutzig wie stumpf.

Si me pongo con mucho gusto, me quedo callado, como en un terrible sucio como obtuso.

Mein Schwert mag stumpf sein, aber für jemanden wie dich reicht es allemal.

Puede que mi espada esté roma, pero es más que suficiente para alguien como tú.

10 Wenn ein eisernes Werkzeug stumpf geworden ist und jemand seine Schneide nicht gewetzt hat,+ dann wird er seine eigenen leistungsfähigen Kräfte anstrengen.

10 Si un instrumento de hierro se ha embotado y alguien no ha amolado su filo,+ entonces empleará con esfuerzo sus propias energías vitales.

Ich würde dir einen guten Stumpf lassen, damit du eine Prothese anziehen könntest.

Te dejaría un buen muñón para que tuvieras una prótesis.

Keine individuelle Rückverfolgbarkeit bis zum Stumpf.

Sin trazabilidad individual hasta el tocón.