Übersetzung von „torkeln“ aus dem Deutsch ins Spanisch

Ihr Körper erschlaffte, und sie torkelte wie eine Betrunkene.

Se quedó sin fuerzas y comenzó a tambalearse como si estuviera ebria.

Ich will dir Dinge sagen, so dass du nicht durchs Leben torkelst.

Quiero contarte cosas para que no tambalees por la vida.

Ich konnte mich gerade noch aus dem Wasser retten und auf den Strand torkeln, bevor ich zusammenbrach.

Apenas logré salir del agua y llegar tambaleando a la playa antes de desplomarme.