Übersetzung von „umlegen“ aus dem Deutsch ins Spanisch

Die Kosten würden zwangsläufig auf die Preise und damit auf die Käufer von Neuwagen umgelegt.

Este coste sería inevitablemente trasladado al precio y, consecuentemente, a los compradores de coches nuevos.

Aber die Kerle, die du umgelegt hast, täten das nicht.

Pero los chicos que has liquidado no podrían.

Wenn du einen Bullen umlegen willst, dann tu' s!

Si quieres matar a un poli, ¡ no te cortes!¡ Adelante!