Übersetzung von „untrennbar“ aus dem Deutsch ins Spanisch
indisociable, indisoluble, inseparable sind die besten Übersetzungen von „untrennbar” aus dem Deutsch ins Spanisch.
Auf ein Verb bezogen: Nicht aus einem Stamm und einem Affix bestehend, das vom Stamm getrennt werden kann.
-
indisociable
adjectiveDie beiden verfahrensrelevanten Beschlüsse der Kommission sind untrennbar miteinander verbunden.
Las dos decisiones de incoación deben considerarse un conjunto indisociable.
-
indisoluble
adjectiveDie einzelnen Bestandteile der Zuwiderhandlung seien nämlich untrennbar miteinander verbundene Aspekte ein und desselben Gesamtplans gewesen.
En efecto, los diferentes elementos de la infracción eran elementos indisolubles de un mismo plan global.
-
inseparable
adjective masculineAuf ein Verb bezogen: Nicht aus einem Stamm und einem Affix bestehend, das vom Stamm getrennt werden kann.
Alle diese Elemente sind untrennbar miteinander verbunden, ohne dass einer dem anderen untergeordnet ist.
Todos estos elementos están vinculados de manera inseparable, sin que uno de ellos sea accesorio respecto del otro.
-
simple
adjective nounDas vorlegende Gericht ist der Meinung, dass die Marke keine einfache zweidimensionale Marke sei, da sie untrennbar mit einer Schuhsohle verbunden sei.
El órgano jurisdiccional remitente considera que la marca controvertida no es una simple marca bidimensional, puesto que está indisociablemente vinculada a una suela de zapato.
-
Algorithmisch generierte Übersetzungen anzeigen
Automatische Übersetzungen von " untrennbar " in Spanisch
-
Glosbe Translate -
Google Translate
Ausdrücke ähnlich wie "untrennbar“ mit Übersetzungen in Spanisch
-
ser inseparable de algo