Übersetzung von „verdreckt“ aus dem Deutsch ins Spanisch

Nicht den Drink, einen richtigen, weißen, verdreckten Schneeball.

No la bebida, una bola de nieve de verdad, redonda, blanca y sucia.

Nebenbei bemerkt waren die Gefängnisse damals überfüllt, verdreckt und wimmelten von Läusen.

Las prisiones, por cierto, estaban mugrientas e infestadas de piojos, además de atestadas de gente.

Nur ein Anruf, und Sie müssen wieder nachts auf Streife gehen, in dem verdreckten Iren-Viertel, aus dem Sie stammen.

Una llamada y haré que regrese de un santiamén al mugroso barrio del que haya salido.

Ich habe in dieser verdreckten Stadt noch unerledigte Angelegenheiten zu verrichten.

Tengo asuntos por resolver en esta ciudad inmunda.