Übersetzung von „verscheiden“ aus dem Deutsch ins Spanisch

Er hatte einen Bruder, der im Alter von 30 Jahren verschied.

Tuvo un hermano que falleció a la edad de 30 años.

Denn sollte ich jetzt verstummen, so würde ich einfach verscheiden!

¡Porque ahora, si yo callara, simplemente expiraría!

Meine Frau und meine Tochter sind verschieden, und zwar durch meine Nachlässigkeit.

Mi esposa e hija murieron... a causa de mi irresponsabilidad.

Noch Jahre nach eurem Verscheiden sind die Menschen verzaubert.

Años después de su muerte, la gente sigue cautivada.

Und in manchen Kulturen werden oft verhüllende Ausdrücke wie „verscheiden“ oder „entschlafen“ gebraucht, wenn vom Tod einer Person gesprochen wird.

En algunas culturas utilizan eufemismos tales como “ha pasado a mejor vida” o “se ha ido de este mundo” para referirse al fallecimiento de alguien.