Übersetzung von „verschleudern“ aus dem Deutsch ins Spanisch

Ahnt ihr, welch ein Sturm losbricht, wenn jemand erfährt, dass ich ihr Erbe verschleudert habe?

¿Tú sabes qué tormenta estallará si alguien descubre cómo he dilapidado su herencia?

Nahrungsmittel werden schon heute zum Teil unter Erzeugungskosten verschleudert.

Una parte de los alimentos ya se malbaratan actualmente debido a los costes de producción.

Du verschleuderst dein Erbe für einen absurden Kreuzzug!

Mathilde, Mathilde, malgastas tu herencia en una quimera absurda.

Aber sie hat auch gewaltige Deindustrialisierungsleistungen und ein Verschleudern des Staatsvermögens mit sich gebracht.

No obstante, también produjo una desindustrialización masiva y se malgastaron recursos estatales.