Übersetzung von „vielmehr“ aus dem Deutsch ins Spanisch

Es ist nicht, weil ich nicht will, dass du über mich lachst, vielmehr ist es, weil ich gerne über dich lachen würde.

No es porque no quiera que te rías de mí, más bien es porque me gustaría reírme de ti.

Ich verstehe sie vielmehr als Hinweis auf das nachdrückliche politische Bestreben zur Sichtbarmachung, das ich oben angesprochen habe.

Antes bien, entiendo que pone énfasis en la voluntad política de visibilidad a la que antes me he referido.