Übersetzung von „vorhanden“ aus dem Deutsch ins Spanisch

Sind weitere relevanten Informationen zu den physikalisch-chemischen Eigenschaften, zur Toxizität und zur Ökotoxizität vorhanden, so sind sie vorzulegen.

Se facilitará cualquier otra información fisicoquímica, toxicológica y ecotoxicológica significativa disponible.

Die geplante Investition bestehe in einem Umbau des vorhandenen Kais, um dessen Produktivität zu erhöhen.

La inversión prevista consistía en una renovación de los muelles existentes para incrementar su productividad.

Auch das ist dem Enzym zuzuschreiben, das in dieser Tropenfrucht vorhanden ist.

Esto también se debe a la enzima presente en esta fruta tropical.

Natürlich hängt eine Menge davon ab, dass bequem nutzbare Ladestationen vorhanden sind, doch diese kommen inzwischen auf.

Es cierto que mucho dependerá de la disponibilidad de estaciones de carga accesibles, pero éstas están empezando a surgir.