Übersetzung von „vorschrift“ aus dem Deutsch ins Spanisch

Vorschriften sind sowohl aus wirtschaftlichen als auch aus gesellschaftlichen Gründen notwendig.

La regulación es necesaria tanto económicamente como socialmente.

Damit wird die Produktspezifikation an die allgemeinen Vorschriften zur Lebensmittelkennzeichnung angeglichen.

Se adapta el pliego de condiciones a la normativa general sobre etiquetado de alimentos.

Für Kraftfahrzeuge mit mehr als zwei Achsen gelten die Vorschriften von Punkt 3.1.

Serán aplicables las prescripciones del número 3.1 a los vehículos de más de dos ejes.

Du musst dich den Vorschriften anpassen.

Usted debe conformarse a las reglas.

Insbesondere muß die Kontrolle der Umsetzung und die Begleitung der in allen Ländern existierenden Vorschriften betreffend Materialien, Isolierung und Bauweise verstärkt werden.

En este caso se debe reforzar el control y seguimiento de los reglamentos sobre materiales, aislamientos y construcción que existen en todos los países.