Übersetzung von „vorspringend“ aus dem Deutsch ins Spanisch

Die Breite des vorspringenden Teils ist im rechten Winkel zum Verlauf des Vorsprungs zu messen.

La anchura de la parte saliente se deberá medir ortogonalmente a la línea del saliente.

Am auffallendsten waren allerdings die riesigen, grotesk bunten Masken mit Hörnern, vorspringenden Augen und oftmals entblößten Zähnen.

Pero lo que más llamaba la atención eran las enormes y grotescas máscaras multicolores, con cachos (cuernos), ojos prominentes y, muchas de ellas, con dientes.

Das Gelb fängt an, rötlich und grünlich zu schimmern, während die Strahlen aufwärts schnellen, herabsinken und wieder vorspringen.

El amarillo se tiñe de rojo y verde mientras los rayos saltan hacia arriba, pierden esplendor y luego salen disparados hacia adelante de nuevo.