Übersetzung von „wachen“ aus dem Deutsch ins Spanisch

Gemeinsam ist es Ihnen außerordentlich gut gelungen, füreinander zu sorgen, übereinander zu wachen und einander zu trösten.

Lo que han hecho de manera sobresaliente es atesorar, velar y consolarse unas a otras.

Barcas wacht über ihn, bereit, jedem, der frech wird, die Knochen zu brechen.

Barca lo vigila, listo para quebrar huesosa a la menor provocación.

Der Ausschuss sollte über die Entwicklungen bei den Verfahrensgarantien und der Dauer der Untersuchungen wachen.

El Comité observará la evolución de las garantías procedimentales y la duración de las investigaciones.

Die Tage, die an uns vorübergezogen sind, scheinen nur wie eine Wache während der Nacht gewesen zu sein.

Los días que han pasado parecen solo como una vigilia durante la noche.