Übersetzung von „wert“ aus dem Deutsch ins Spanisch

Wenn Zionismus die dauerhafte Oberherrschaft über die Palästinenser bedeutet, ist er dann wirklich der Unterstützung wert?

Si el sionismo implica dominación eterna de los palestinos, ¿es realmente merecedor de apoyo?

Das Gemälde ist den Preis, den Sie verlangen, nicht wert.

El cuadro no vale el precio que pide.

Sein tapferes Handeln ist eine Medaille wert.

Sus temerarias acciones son dignas de una medalla.

Es ist besonders wichtig, in Übereinstimmung mit den traditionellen Werten zu handeln.

Especialmente importante es el actuar conforme a los valores tradicionales.

Wenige Schätze sind so viel wert wie ein weiser und hilfreicher Freund.

Pocos tesoros son tan valiosos como un amigo sabio y servicial.

Was ist ein Zyniker? - Ein Mensch, der den Preis von allen kennt und den Wert von nichts.

¿Qué es un cínico? Un hombre que sabe el precio de todo y el valor de nada.