Übersetzung von „zustehen“ aus dem Deutsch ins Spanisch

Du sollst nach Devaron reisen und nehmen, was uns zusteht.

Debes ir a Devaron y tomar lo que nos corresponde.

Sie werden mir entgegnen, dass mich das nichts angeht, dass mir diese Frage nicht zusteht, denn dann wäre alles sehr einfach gewesen.

Usted me dirá que eso no me concierne, que no me corresponde interrogarme, lo cual hubiera sido muy fácil.

Daher sollte eine gewisse Toleranz zugestanden werden, um solchen Verzögerungen Rechnung zu tragen.

Por consiguiente, conviene admitir una cierta tolerancia en previsión de tales retrasos.