Übersetzung von „zuwider“ aus dem Deutsch ins Spanisch

Niemand war dazu verurteilt, für immer eine Arbeit zu verrichten, die ihm zuwider war.

Un hombre no era un esclavo perpetuo a una rutina desagradable.

Ich bin mir selber zuwider.

claro, si me soy antipático a sí mismo.