Übersetzung von „Hemd“ aus dem Deutsch ins Baskisch

Einmal sagte sie, sie sähe einen Mann in einem gestreiften Hemd in einem Restaurant.

Behin, esan zuen marradun alkandora zeraman gizon bat jatetxe baten ikusi zuela.

Hör mal, ich hab mir einfach ein Hemd genommen, das da lag, weil meins den Weinfleck hat.

Begira, zure ator bat hartu dut aulki batetik nireak ardo-orbain itzela duelako.

Ich werde euch zwei jetzt ausnehmen, und zwar bis aufs Hemd.

Alkandora ere galduko duzue honetan... 2, 3.

Ich habe gleich ein Interview mit der Börsenzeitung und muss mir noch ein sauberes Hemd anziehen.

Aldaketa-koekin elkarrizketa dut eta, - alkondara garbi bat jarri behar dut.