Übersetzung von „Akt“ aus dem Deutsch ins Finnisch

Er hat es als einen kriminellen Akt angeprangert, aber er wurde überstimmt.

Hän piti sitä rikollisena tekona, mutta hän jäi vähemmistöön.

Im dritten Akt läuft alles so, wie sie es geplant hat.

Kolmas näytös, missä kaikki menee Pennyn suunnitelmien mukaan.

Eine nüchterne buchhalterische Übung oder ein wichtiger politischer Akt?

Onko se tylsä kirjanpitotoimi vai keskeinen poliittinen toimi?

Die übrigen Verfahrensbeteiligten haben zu diesem Dokument, das zu den Akten genommen worden ist, Stellung nehmen können.

Muilla osapuolilla oli mahdollisuus tehdä huomautuksia tästä asiakirjasta, joka liitettiin asiakirja-aineistoon.

Er braucht im ersuchten Mitgliedstaat weder durch einen besonderen Akt anerkannt, ergänzt oder ersetzt zu werden.

Siihen ei saa kohdistaa minkäänlaisia tunnustamista, täydentämistä tai korvaamista koskevia toimia kyseisessä jäsenvaltiossa.

Ein derartiger Akt kann nicht bewirken, dass die Vertragsverpflichtungen eines Mitgliedstaats eingeschränkt werden.

Johdannaisoikeuden säädös ei voi vaikuttaa jäsenvaltion perustamissopimuksen mukaisten velvoitteiden ulottuvuuteen.