Übersetzung von „Befinden“ aus dem Deutsch ins Finnisch

Diese potenziellen Auswirkungen müssen individuell behandelt werden, damit sich das wirtschaftliche Befinden der Union als Ganzes verbessert.

Nämä mahdolliset vaikutukset on otettava huomioon yksittäisissä käsittelyissä, jotta koko unionin talouden tila kohentuisi.

Und wie kommt, dass du nie nach meinem Befinden fragst?

Miksi et kysy ikinä minun vointiani?

Traurigerweise befinden sich nur sehr wenige Menschen in einer derart glücklichen Lage.

Karu tosiasia on, että vain hyvin harvat saavat nauttia tällaisista oloista.

Ihr fliegt im ganzen Weltall umher, sagt jeder Spezies, wo sich die Erde befindet.

Lentelette ympäriinsä kertomassa kaikille muukalaisille, mistä löytää Maan.

Die Angebote sind bei der Interventionsstelle gemäß Anhang I einzureichen, in deren Besitz sich der Zucker befindet

Tarjoukset on jätettävä interventioelimelle, joka pitää sokeria hallussaan liitteen I mukaisesti