Übersetzung von „Dorn“ aus dem Deutsch ins Finnisch

Mir ist auch ein Dorn im Auge, dass dem Komitologieverfahren doch gewisser Vorschub geleistet wird.

Toinen piikki lihassani on se, että komiteamenettelyä suositaan jossakin määrin ehdotuksessa.

Es wird vorkommen, dass Ihr Weg mit Dornen und Spuren des Gefechts übersät ist.

Tulee hetkiä, jolloin kuljette okaiden peittämää ja ongelmien merkitsemää polkua.

Obwohl sich Dornen für die Menschen als lästig erwiesen, waren sie nicht gänzlich nutzlos.

Vaikka orjantappurat aiheuttivatkin ihmisille kiusaa, ne eivät olleet täysin hyödyttömiä.