Übersetzung von „Ehe“ aus dem Deutsch ins Finnisch

Du musst daran arbeiten, deine Ehe zu retten.

Sinun täytyy tehdä töitä pelastaaksesi avioliittosi.

Ich werde ihn nicht in eine Ehe drängen mit einer Frau, der ich noch nicht einmal traue.

En anna hänen syöksyä avioon naisen kanssa, johon en edes luota.

Der verbleibende Unterschied liege im Wesentlichen darin, dass die Ehe die Verschiedengeschlechtlichkeit der Partner, die eingetragene Lebenspartnerschaft deren Gleichgeschlechtlichkeit voraussetze.

Tärkeimpänä jäljellä olevana erona on se, että avioliitto edellyttää aviopuolisoiden olevan eri sukupuolta, kun taas rekisteröity parisuhde edellyttää sen osapuolten olevan samaa sukupuolta.

Dann garantiere ich dir, werdet ihr eine wunderbare und befriedigende Ehe haben.

Jos teet sen, liitostanne tulee ihana, ja se on täynnä nautintoa.

Die Nettoauslandsverbindlichkeiten bleiben jedoch sehr hoch, und es wird dauern, ehe sie ein tragbares Niveau erreichen.

Ulkomainen nettovelka on kuitenkin edelleen hyvin suuri, ja vie aikansa ennen kuin se on kohtuullisella tasolla.