Übersetzung von „Ehre“ aus dem Deutsch ins Finnisch

An einer Seite des Teiches stehen zu Ehren der Anschlagsopfer 168 leere Stühle aus Glas und Granit – für jedes der Opfer einer.

Muistomerkki muodostuu 122 m:n pituisesta heijastavasta altaasta, jonka toisella puolella on 168 tyhjää lasista ja graniitista valmistettua tuolia, yksi kunkin surmansa saaneen ihmisen muistoksi.

Subsidiarität in allen Ehren, aber gerade die Vernetzung der Wirtschaft, der Binnenmarkt und auch der Ebro machen eine europäische Strategie erforderlich.

Kaikki kunnioitus toissijaisuusperiaatteelle, mutta nimenomaan talouden verkostoituminen, sisämarkkinat ja myös euro tekevät eurooppalaisen strategian välttämättömäksi.

An einer Seite des Teiches stehen zu Ehren der Anschlagsopfer 168 leere Stühle aus Glas und Granit – für jedes der Opfer einer.

Muistomerkki muodostuu 122 m:n pituisesta heijastavasta altaasta, jonka toisella puolella on 168 tyhjää lasista ja graniitista valmistettua tuolia, yksi kunkin surmansa saaneen ihmisen muistoksi.

Ich fühle mich geehrt, dass ich einen kleinen Beitrag dazu leisten konnte, und möchte Ihnen abschließend versichern, wie stolz die Portugiesen darauf sind.

Minulle oli kunnia antaa pieni panos siihen, ja haluan antaa teille vaikutelman siitä ylpeydestä, jota portugalilaiset tämän takia tuntevat.

Körperliche Arbeit soll bei uns immer geehrt und gewürdigt werden.

Ruumiillista työtä keskuudessamme pitäisi kunnioittaa ja tehdä siitä aina kunniallista.