Übersetzung von „Erscheinen“ aus dem Deutsch ins Finnisch

Das Erscheinen von Kahless steht genau so in den heiligen Texten.

Kahlessin ilmestyminen laavaluoliin sopii tarinoihin klingonien pyhissä teksteissä.

Der Zustrom von Kriminellen und insbesondere das Erscheinen von Roma-Gruppen ist etwas völlig anderes.

Rikollisten hyöky, ja erityisesti romaniryhmien ilmaantuminen, on aivan toinen asia.

Wie kommt es, daß dieser Text nicht erscheint, wir haben unsere Unterschrift allerdings zurückgezogen.

Mistä sitten johtuukin, että teksti ei ilmesty, me olemme joka tapauksessa pidättäytyneet allekirjoittamasta.

Natürlich erscheint aus heutiger Sicht alles viel erhabener, durchdachter und geplanter.

Kaikki näyttää tietenkin tämän päivän näkökulmasta katsottuna jalommalta, harkitummalta ja suunnitelmallisemmalta.

Halte einen Moment lang inne und stell dir vor, dass nach und nach ein Licht vor dir erscheint.

Pysähdy hetkeksi ja kuvittele, että eteesi alkaa tulla näkyviin valo.