Übersetzung von „Hebung“ aus dem Deutsch ins Finnisch

Aber ich hab die Hebung weggelassen.

Mutta en tehnyt nostoa.

Die europäische Beihilfepolitik darf nicht allein eine Annäherung des wirtschaftlichen Niveaus auf dem Gemeinschaftsdurchschnitt, sondern muß eine Hebung des Gesamtniveaus anstreben.

Eurooppalaisen tukipolitiikan tavoitteena ei tule olla vain talouksien lähentäminen yhteisön keskiarvon tasolla vaan Euroopan talouden kokonaistason nostaminen.

Die Förderung eines hohen Maßes an sozialem Schutz und die Hebung des Lebensstandards und der Lebensqualität in den Mitgliedstaaten zählen zu den Zielen der Union.

Korkeatasoisen sosiaalisen suojelun edistäminen sekä elintason ja elämänlaadun kohottaminen jäsenvaltioissa kuuluvat unionin tavoitteisiin.