Übersetzung von „Liegestuhl“ aus dem Deutsch ins Finnisch

Rückblickend finde ich: Gegen Ungerechtigkeit zu protestieren war, als würde ich versuchen, auf einem sinkenden Schiff die Liegestühle gerade zu rücken.

Nykyään ajattelen, että epäoikeudenmukaisuutta vastustaviin mielenosoituksiin osallistumistani voitaisiin verrata uppoavan laivan kansituolien järjestelemiseen.

Andere höchst konkrete Maßnahmen seien ebenfalls vorgesehen (z. B. zahlenmäßige Beschränkung der Sonnenschirme und Liegestühle auf bestimmten Stränden).

Asetuksessa säädetään myös muista hyvin konkreettisista toimenpiteistä (kuten tietyillä rannoilla olevien päivänvarjojen ja aurinkotuolien rajoitetusta määrästä).