Übersetzung von „Nachkommen“ aus dem Deutsch ins Finnisch

Möglicherweise geht aus den Angaben nicht deutlich hervor, ob es sich um Einwanderer oder Nachkommen von Einwanderern handelt.

Voi olla epäselvää, kuka on maahanmuuttaja ja kuka on maahanmuuttajan jälkeläinen.

Die Schule muss meines Erachtens so gestaltet werden, dass jedes Kind, das seiner Schulpflicht nachkommt, dabei auch erfolgreich sein kann.

Mielestäni koulua on kehitettävä niin, että jokainen oppivelvollisuutensa aloittava lapsi voi kokea onnistumista.

Ob dann später ein Fusionskraftwerk gebaut wird oder nicht, sollen dann unsere Nachkommen entscheiden.

Meidän jälkikasvumme on nimittäin päätettävä, rakennetaanko joskus myöhemmin fuusioydinvoimala vai ei.

Die Zuchtverbände sollten etwa verlangen können, dass die Nachkommen nur aus natürlicher Bedeckung stammen dürfen.

Jalostusjärjestöjen olisi esimerkiksi voitava olla mahdollista kelpuuttaa vain luonnollisen astutuksen tuloksena syntyneet jälkeläiset.

Sie wird die Mitgliedstaaten unterstützen, damit sie ihren Verpflichtungen nachkommen können.

Se tarjoaa tukea jäsenvaltioille, jotta ne voivat täyttää velvollisuutensa.

Wie Absalom können Eunuchen nicht auf Nachkommen hoffen, die ihren Namen erhalten.

Absalomin tavoin myöskään eunukeilla ei ole toivoa jälkipolvista, jotka säilyttäisivät heidän nimensä.