Übersetzung von „Ohrfeige“ aus dem Deutsch ins Finnisch

„Vielleicht wäre es in manchen Fällen sogar besser gewesen“, schreibt er, „es hätte mal Ohrfeigen gegeben.“

Hän sanoo: ”Joissakin tapauksissa olisi ollut parempi antaa lapsille korvapuusti silloin tällöin.”

Es ist wie eine Ohrfeige, wenn die Kinder Arbeiten schreiben und es für sie ein Kinderspiel ist.

Se on kuin isku vasten kasvoja, kun menee kokeeseen - ja näkee toisten selvittävän sitä leikiten.

Wir wissen nur, sie erfuhr von euch beiden, verpasste dir eine wohlverdiente Ohrfeige und verschwand.

Tiedämme vain, että hän sai tietää teistä ja antoi sinulle hyvin ansaitun litsarin - ja katosi sitten.