Übersetzung von „Sagen“ aus dem Deutsch ins Finnisch

Hiermit war ganz einfach gemeint, daß örtliche Behörden und örtliche Gemeinden bei der Verwendung europäischer Mittel in ihren Gebieten mehr zu sagen haben sollten.

Tämä tarkoitti yksinkertaisesti sitä, että paikallisille viranomaisille ja paikallisille yhteisöille on annettava suurempi sananvalta Euroopan varojen kuluttamisessa alueellaan.

Auf der anderen Seite gibt es viele, die sagen, wir dürfen Amerika nicht dominieren lassen.

Toiset taas - aika monet - toteavat, ettei meidän pidä alistua Yhdysvaltojen määräysvaltaan.

Tom spricht immer so leise, dass ich kaum verstehen kann, was er sagt.

Tom puhuu aina niin hiljaa, että saan töin tuskin selvää mitä hän sanoo.

Tom hätte Maria sagen sollen, dass er verheiratet ist.

Tomin olisi pitänyt kertoa Marille, että hän on naimisissa.

Dabei hat er einen Satz gesagt, den ich einfach aufgreifen muß.

Puheessaan hänellä oli virke, johon en kerta kaikkiaan voi olla puuttumatta.