Übersetzung von „Schaden“ aus dem Deutsch ins Finnisch

Sie soll also einen Schaden verhindern, der in Form einer Beeinträchtigung der kollektiven Interessen der Verbraucher durch die Verletzung dieser Verpflichtung entstehen würde.

Sen tarkoituksena on näin ollen estää vahinko, joka tapahtuu vahingoittamalla kuluttajien yhteisiä etuja tämän velvoitteen rikkomisella.

Das führt zu weiteren Verkrampfungen, größeren Schmerzen und schlimmeren Schäden.

Tästä seuraa se, että kouristuneisuus, kipu ja vaurio pahenevat.

Art. 15 definiert den Begriff „ernsthafter Schaden“ wie folgt:

Sen 15 artiklassa määritellään käsite ”vakava haitta” seuraavasti:

Es kann dir nicht schaden, etwas Zeit mit Tom zu verbringen.

Sinua ei voi vahingoittaa viettää hiukan aikaa Tomin kanssa.

Wenn ich mich geirrt hätte, hätte ich einer rechtmäßigen Ermittlung geschadet.

Jos olin väärässä, olisin voinut pilata aidon tutkimuksen.

Ob die neurologischen Schäden irreversibel waren, steht nicht fest.

Ei ole läheskään varmaa, että neurologiset vammat olivat peruuttamattomia.